1

Тема: Что такое "брей ринг"

Читал сейчас "афицальный САЙТ" любимой администрации. Встретил словосочетание "брей ринг". Полчаса ковырял Яндекс на предмет этимологии значения. В итоге выяснилось, что это искажение названия известной игры "Брейн-ринг". Переводится "мозговой круг".

Параллельно выяснилось, что искажение, как правило, встречается среди писанины образованцев.

2

Re: Что такое "брей ринг"

Кто-то может быть заподозрит меня в предвзятом отношении к образованцам. Вот скрин в подтверждение.


Вот информация о событии http://megamarx.ru/10755/

3

Re: Что такое "брей ринг"

Видимо, последние инструкции ВЦСПС допускают и такое написание названия этой высокоинтеллектуальной игры.
Кстати, "марксовцы", "саратовцы", "балаковцы", "москвичи" и прочие "нижегородцы" пишутся с маленькой буковки, если не стоят в начале предложения.

4

Re: Что такое "брей ринг"

Владимир Гуреев по этому поводу пишет:

Впрочем, трудно всерьёз анализировать план работы районной администрации. Как, например, глава района Николай Косарев во вторник может проводить приём граждан в своём марксовском кабинете и одновременно участвовать в саратовских торжествах по случаю Дня сельского хозяйства? Или как удержаться от улыбки, если игровые состязания молодёжи в ЦВР, посвящённые грядущему Дню народного единства, в документе называют брей-рингом?


Подумал бы, что опечатка. Но столько в этом плане многословия и формализма, что на ум приходит крамольная мысль: составитель просто не знает, что в основе словосочетания «брейн-ринг» лежит слово «brain», в переводе с английского – мозг.

Одно слово – рутина

И в этом плену безмозглого канцелярского застоя тем более важно сказать: такой план, состоящий из ошибок, опечаток и нелепиц, не может отражать реальную работу. Тогда неизбежен вопрос: для кого администрация пишет свои планы?

Владимир Гуреев, «Деловой Маркс»

volojka.ucoz.ru/news/sledi_za_mj … 10-27-2843

5

Re: Что такое "брей ринг"

может там у них соревнования в парикмахерском искусстве среди молодежи, берешь машинку для стрижки и бреешь по кругу весь ринг кто быстрей

6

Re: Что такое "брей ринг"

Helga пишет:

такой план, состоящий из ошибок, опечаток и нелепиц, не может отражать реальную работу.

Не знаю, насколько эти планы отражают реальную работу. Но вот на мысль, что рулят нами недоучки, наводят ac .

Добавлено: 4.11.14 19:41

koctolom пишет:

может там у них соревнования в парикмахерском искусстве среди молодежи, берешь машинку для стрижки и бреешь по кругу весь ринг кто быстрей

Ну да, для состязаний цирюльников название самое то! ag  ag

7

Re: Что такое "брей ринг"