41 Ответ от mgm1974 (2.10.16 17:11 отредактировано mgm1974)

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

3 глава
1 Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;
2 ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.
3 Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,
4 и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.
5 Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.
6 Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
7 Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:
8 это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.
9 Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,
10 и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.
11 Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;
12 ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отец к сыну своему.
13 Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, -
14 потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота:
15 она дороже драгоценных камней; [никакое зло не может противиться ей; она хорошо известна всем, приближающимся к ней,] и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.
16 Долгоденствие - в правой руке ее, а в левой у нее - богатство и слава; [из уст ее выходит правда; закон и милость она на языке носит;]
17 пути ее - пути приятные, и все стези ее - мирные.
18 Она - древо жизни для тех, которые приобретают ее, - и блаженны, которые сохраняют ее!
19 Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;
20 Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.
21 Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,
22 и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.
23 Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.
24 Когда ляжешь спать, - не будешь бояться; и когда уснешь, - сон твой приятен будет.
25 Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет;
26 потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.
27 Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
28 Не говори другу твоему: "пойди и приди опять, и завтра я дам", когда ты имеешь при себе. [Ибо ты не знаешь, что родит грядущий день.]
29 Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.
30 Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.
31 Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;
32 потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.
33 Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
34 Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.
35 Мудрые наследуют славу, а глупые - бесславие.


1 Сын мой, не забудь моих поучений, помни всё, что я советую делать.
2 Вещи, которым я тебя учу, принесут тебе долгую счастливую жизнь.
3 Никогда не переставай любить, всегда будь преданным и верным, сделай это частью себя, обвяжи вокруг шеи твоей, запиши в сердце своём.
4 Тогда и Бог, и люди будут счастливы с тобой.
5 Во всём верь Богу, независимо от разума твоего.
6 Доверься Господу во всём, что делаешь, тогда Он тебе поможет.
7 Не полагайся на свою мудрость, но почитай Господа и будь далёк от зла.
8 Это будет лекарством для твоего тела, освежающим напитком, возвращающим силы.
9 Воздавай почести Господу по своему богатству, дай Ему лучшее, что имеешь.
10 Тогда у тебя будет всё, что нужно, – амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов.
11 Сын мой, когда Господь указывает тебе на твои ошибки, не огорчайся наказаниям, старайся извлечь урок.
12 Господь исправляет тех, кого Он любит. Господь, как отец, наказывающий любимых сыновей.
13 Человек, нашедший мудрость, будет счастлив, он будет блажен, когда к нему придёт понимание.
14 Прибыль, которую даёт мудрость, лучше серебра, прибыль эта дороже золота.
15 Мудрость дороже драгоценностей, ничего из желаемого тобой не сравнится в ценности с мудростью.
16 Мудрость даёт долгую жизнь, богатство и честь.
17 Люди, обладающие мудростью, живут в мире и счастье.
18 Мудрость, как дерево жизни для тех, кто принимает её. Хранящий мудрость будет воистину счастлив.
19 Господь сотворил землю мудростью Своею. Господь сотворил небеса разумом Своим.
20 Господь Своим знанием сотворил воду. Благодаря Его мудрости небо нам шлёт дожди.
21 Сын мой, везде храни свою мудрость и разум, не теряй их.
22 Мудрость и разум дадут тебе жизнь и сделают её прекрасной.
23 И ты будешь жить безопасно и никогда не споткнёшься.
24 Когда ты ляжешь спать, с тобой не будет страха и сон твой будет мирным.
25 Не бойся того, что может случиться с тобой,
26 потому что Господь и любовь Его с тобой, Он тебя сохранит и не даст оступиться. Всё плохое случится только с плохими людьми.
27 Когда возможно, делай добро людям, нуждающимся в помощи.
28 Если твой ближний просит тебя о чём-то, дай ему это сразу, не говори ему: "Приди завтра".
29 Не строй планов, которые повредят ближнему, вы живёте рядом ради общей вашей безопасности.
30 Не веди другого в суд без серьёзной на то причины. Не делай этого, если он не причинил тебе зла.
31 Иные люди быстро впадают в гнев и творят жестокости.
32 Не будь таким, потому что Господь презирает злобных. Господь Бог поддерживает людей, живущих праведно.
33 Господь против злобных семейств, но Он благословляет дома праведников.
34 Если гордец насмехается над другими, Господь накажет его и посмеётся над ним. Но Господь добр к людям смиренным.
35 Мудрые следуют Богу, Господь им воздаст почести. Глупые Богу не следуют, их покроет позор.

42 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

4 глава
1 Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму,
2 потому что я преподал вам доброе учение. Не оставляйте заповеди моей.
3 Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,
4 и он учил меня и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.
5 Приобретай мудрость, приобретай разум: не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих.
6 Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.
7 Главное - мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум.
8 Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней;
9 возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.
10 Слушай, сын мой, и прими слова мои, - и умножатся тебе лета жизни.
11 Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым.
12 Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когда побежишь, не споткнешься.
13 Крепко держись наставления, не оставляй, храни его, потому что оно - жизнь твоя.
14 Не вступай на стезю нечестивых и не ходи по пути злых;
15 оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;
16 потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;
17 ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.
18 Стезя праведных - как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.
19 Путь же беззаконных - как тьма; они не знают, обо что споткнутся.
20 Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;
21 да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:
22 потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его.
23 Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
24 Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.
25 Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.
26 Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.
27 Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла,
28 [потому что пути правые наблюдает Господь, а левые - испорчены.
29 Он же прямыми сделает пути твои, и шествия твои в мире устроит.]


1 Сыновья, слушайтесь наставлений отцов и внимайте, чтобы понять.
2 Потому что учение моё важное и доброе, никогда не забывайте моих наставлений.
3 Я тоже был когда-то молодым, я был сыном отца моего и единственным у матери моей.
4 Отец учил меня, он говорил: "Помни все слова мои, слушайся всех моих повелений и тогда будешь жить.
5 Прими мудрость и понимание, не забывай моих слов и всегда следуй моим наставлениям.
6 Не отворачивайся от мудрости и тогда она будет тебя хранить. Люби мудрость и она будет оберегать тебя".
7 Мудрость начинается с твоего решения познать её, поэтому используй всё, что имеешь, чтобы обрести мудрость. Тогда ты будешь мудрым.
8 Люби мудрость и она прославит тебя, сделай её самым важным и она принесет тебе честь.
9 Мудрость – это твоё самое большое богатство.
10 Сын мой, слушай меня и делай всё, что я говорю, и ты проживёшь долгую жизнь.
11 Я учу тебя мудрости, я веду тебя прямым путём.
12 Иди этой дорогой и ты не попадёшь в ловушку, ты сможешь бежать и не спотыкаться, во всех делах ты будешь в безопасности.
13 Помни всегда эти уроки, не забывай их – они твоя жизнь.
14 Не следуй путём злых, не живи, как они, не уподобляйся им.
15 Будь вдалеке от зла, не приближайся, проходи мимо зла.
16 Дурные люди не заснут, пока не сделают зла, пока не принесут вреда другому.
17 Они не могут жить без зла и не вредить другим не могут.
18 Добрые люди, как утренний свет. Солнце встаёт и день от него ярче и счастливей.
19 Дурные люди вроде тёмной ночи. Они живут во тьме и спотыкаются о то, что им не видно.
20 Сын мой, внимательно слушай слова мои.
21 Не позволяй моим словам тебя покинуть и помни всё, что я тебе говорю.
22 Мои наставления дадут жизнь тем, кто их слушает, мои слова – это здоровье для тела.
23 Самое важное для тебя – быть осторожным в мыслях твоих, от них зависит твоя жизнь.
24 Не искажай правды и не говори то, чего нет. Не лги.
25 Не позволяй себе уклоняться от добрых и мудрых целей, стоящих перед тобой.
26 Будь осторожен в делах твоих, живи честно.
27 Иди прямым путём – он праведен и добр. Но всегда уклоняйся от зла.

43 Ответ от mgm1974 (5.10.16 08:09 отредактировано mgm1974)

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

5 глава
1 Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,
2 чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание. [Не внимай льстивой женщине;]
3 ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;
4 но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;
5 ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.
6 Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.
7 Итак, дети, слушайте меня и не отступайте от слов уст моих.
8 Держи дальше от нее путь твой и не подходи близко к дверям дома ее,
9 чтобы здоровья твоего не отдать другим и лет твоих мучителю;
10 чтобы не насыщались силою твоею чужие, и труды твои не были для чужого дома.
11 И ты будешь стонать после, когда плоть твоя и тело твое будут истощены, -
12 и скажешь: "зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением,
13 и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим:
14 едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!"
15 Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.
16 Пусть [не] разливаются источники твои по улице, потоки вод - по площадям;
17 пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.
18 Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,
19 любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.
20 И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?
21 Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его.
22 Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится:
23 он умирает без наставления, и от множества безумия своего теряется.

1 Сын мой, слушай мои мудрые поучения, будь внимателен к моим словам.
2 Тогда ты узнаешь как правильно жить, и речи твои докажут мудрость твою.
3 Уста жены другого человека могут быть слаще мёда и поцелуй её – нежнее масел.
4 Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль, которые будут горче отравы и острее меча.
5 Она идёт по тропе смерти, она и тебя сведёт в могилу.
6 Не следуй за ней, она сбилась с правильного пути и сама не ведает этого. Будь осторожен, следуй путём жизни.
7 Теперь, сын мой, послушай меня и не забывай слов моих.
8 Будь в стороне от женщины, которая в замужестве грешит, даже не приближайся к дверям её дома.
9 Если ты сделаешь это, то потеряешь уважение людей, и другие извлекут пользу из потерянной тобой чести. Кончится тем, что другим людям достанется всё, для чего ты трудился всю свою жизнь.
10 Люди, тебе незнакомые, заберут всё твоё богатство, получат всё, что ты заработал.
11 И ты будешь страдать в конце своей жизни.
12 Тогда ты скажешь: «Почему я не слушал родителей моих?
13 Почему я не слушал учителей моих? Я противился наказанию, не желал, чтобы меня поправляли.
14 Теперь я вижу, что жизнь моя погублена и все видят позор мой».
15 Пей воду, которая течёт только из твоего колодца,
16 и не давай твоей воде вливаться в другие ручьи. (Ты должен делить любовь только со своей женой, не становись отцом детей вне твоего дома.)
17 Дети твои должны принадлежать тебе одному.
18 Поэтому будь счастлив со своей женой. Наслаждайся той, на которой женился ты, будучи молодым.
19 Она прекрасна, как лань, очаровательна, словно косуля. Пусть её любовь полностью удовлетворит тебя, та любовь, которая покорила тебя однажды.
20 Не позволяй жене другого пленить тебя, тебе не нужна её любовь.
21 Господь воистину видит всё, что ты делаешь, и следит, куда идёшь ты.
22 Грехи злобного человека будут ему ловушкой. Они, как верёвки, опутают его.
23 Он умрёт, поскольку отказался от послушания, он угодит в ловушку собственных желаний.

44 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

6 глава
1 Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, -
2 ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих.
3 Сделай же, сын мой, вот что, и избавь себя, так как ты попался в руки ближнего твоего: пойди, пади к ногам и умоляй ближнего твоего;
4 не давай сна глазам твоим и дремания веждам твоим;
5 спасайся, как серна из руки и как птица из руки птицелова.
6 Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.
7 Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;
8 но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою. [Или пойди к пчеле и познай, как она трудолюбива, какую почтенную работу она производит; ее труды употребляют во здравие и цари и простолюдины; любима же она всеми и славна; хотя силою она слаба, но мудростью почтена.]
9 Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?
10 Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:
11 и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник. [Если же будешь не ленив, то, как источник, придет жатва твоя; скудость же далеко убежит от тебя.]
12 Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами,
13 мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;
14 коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.
15 Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит - без исцеления.
16 Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:
17 глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную,
18 сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,
19 лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.
20 Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;
21 навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.
22 Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя; когда ляжешь спать, будут охранять тебя; когда пробудишься, будут беседовать с тобою:
23 ибо заповедь есть светильник, и наставление - свет, и назидательные поучения - путь к жизни,
24 чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.
25 Не пожелай красоты ее в сердце твоем, [да не уловлен будешь очами твоими,] и да не увлечет она тебя ресницами своими;
26 потому что из-за жены блудной обнищевают до куска хлеба, а замужняя жена уловляет дорогую душу.
27 Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его?
28 Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?
29 То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего: кто прикоснется к ней, не останется без вины.
30 Не спускают вору, если он крадет, чтобы насытить душу свою, когда он голоден;
31 но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.
32 Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:
33 побои и позор найдет он, и бесчестие его не изгладится,
34 потому что ревность - ярость мужа, и не пощадит он в день мщения,
35 не примет никакого выкупа и не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.


1 Сын мой, не бери на себя ответственность за долг другого человека. Обещал ли ты вернуть долг другого, если он не может расплатиться сам? Взял ли ты на себя ответственность за чужой долг?
2 Если так, то ты пойман, твои слова завлекли тебя в ловушку.
3 Ты во власти того человека, поэтому пойди и освободи себя – упрашивай того человека освободить тебя от его долга.
4 Не трать время на отдых и даже на сон.
5 Вырвись из этой ловушки и беги, как олень убегает от охотника. Освободи себя, как птица освобождается из силков.
6 Ленивый, ты должен уподобиться муравью, смотри, что делает муравей, учись у него.
7 У муравья нет начальника или предводителя,
8 но в летнее время муравей собирает себе пищу, складывает её, и зимой он не страдает от голода.
9 Ленивец, как долго ты будешь лежать, когда же ты пробудишься от твоего сна?
10 Ленивый человек отвечает: "Мне нужно немного поспать, я полежу здесь недолго".
11 Но он спит и спит, и становится всё бедней и бедней. Скоро у него ничего не останется, словно вор придёт и всё утащит.
12 Злой и ничего не стоящий человек всегда лжёт и говорит дурное.
13 Он подмигивает и делает разные знаки, стараясь одурачить людей.
14 Такой человек ничтожен, он всё время лелеет зло и сеет кругом раздоры.
15 Но он будет наказан, беда придёт к нему неожиданно, он будет в миг уничтожен, и никто не поможет ему.
16 Господь ненавидит шесть, даже семь вещей:
17 Глаза полные гордыни, лживый язык, руки, что убивают невинных,
18 сердца, таящие злые планы, ноги, спешащие эти планы исполнить,
19 лжеца, говорящего судье заведомую ложь, человека, затевающего ссору и драку между другими.
20 Сын мой, помни наставления отца твоего и не забудь заветов матери твоей.
21 Помни их слова всегда, сделай их частью жизни твоей.
22 Их поучения будут сопровождать тебя везде, они будут охранять тебя во время сна, а когда ты проснёшься, они будут говорить с тобой и направлять твои шаги.
23 Заповеди и наставления твоих родителей – свет, указывающий тебе правильный путь. Они исправляют тебя и готовят тебя идти по пути к жизни.
24 Их поучения останавливают тебя на пути к порочной женщине, хранят тебя от льстивых разговоров жены, оставившей своего мужа.
25 Эта женщина может быть прекрасной, но не позволяй красоте её гореть в сердце твоём и искушать тебя. Не позволяй её глазам пленять тебя.
26 Блудница может стоить не больше, чем каравай хлеба, но чужая жена может стоить тебе жизни.
27 Если человек прольёт на себя огонь, то сгорит и одежда его.
28 Если человек наступит на горячие угли, он обожжёт ноги.
29 Так же будет страдать и тот, кто спит с чужой женой.
30 Человек может украсть еду, когда голоден.
31 Если его поймают, он должен платить семикратно, и это может стоить ему всего, что он имеет. Но другие люди поймут его и не будут презирать его за это.
32 Тот, кто совершает прелюбодеяние, разрушает себя. Он по глупости своей навёл это на себя.
33 Люди потеряют всё уважение к нему, и он никогда не смоет позора.
34 Муж неверной женщины впадёт от ревности в ярость и сделает всё, чтоб отомстить.
35 И никакая плата не умалит его гнева.

45 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

7 глава
1 Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя. [Сын мой! чти Господа, - и укрепишься, и кроме Его не бойся никого.]
2 Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих.
3 Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.
4 Скажи мудрости: "Ты сестра моя!" и разум назови родным твоим,
5 чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.
6 Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,
7 и увидел среди неопытных, заметил между молодыми людьми неразумного юношу,
8 переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,
9 в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.
10 И вот - навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварным сердцем,
11 шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:
12 то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы.
13 Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему:
14 "мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;
15 поэтому и вышла навстречу тебе, чтобы отыскать тебя, и - нашла тебя;
16 коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;
17 спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;
18 зайди, будем упиваться нежностями до утра, насладимся любовью,
19 потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу;
20 кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния".
21 Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.
22 Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, [и как пес - на цепь,] и как олень - на выстрел,
23 доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они - на погибель ее.
24 Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих.
25 Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее,
26 потому что многих повергла она ранеными, и много сильных убиты ею:
27 дом ее - пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 7 глава
1 Сын мой, помни слова мои и не забывай мои наставления.
2 Слушай мои наставления и ты будешь жить. Пусть мои наставления станут самым важным в твоей жизни.
3 Пускай они будут всегда с тобою, повяжи их на пальцы, запиши в своём сердце.
4 Сделай мудрость своей возлюбленной. Обходись со знанием, как с любимой сестрой своей.
5 Тогда они уберегут тебя от других женщин, от их красивых слов, ведущих к греху.
6 Однажды я выглянул из окна,
7 и я увидел множество неразумных молодых людей. Но один из них был глупее всех.
8 Он шёл по улице мимо дома падшей женщины.
9 Солнце садилось, было сумеречно, спускалась ночь.
10 Женщина вышла из своего дома встретить его, на ней был наряд блудницы. Она хотела согрешить с молодым человеком.
11 Она была дикая женщина, необузданная.
12 Она вечно бродила по улицам, никогда не сидела дома.
13 Она схватила юношу, поцеловала его и сказала, не стыдясь:
14 "Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды.
15 Я вышла пригласить тебя к себе, пошла искать тебя и вот нашла.
16 Я застелила чистыми простынями постель мою, они очень красивы, из Египта.
17 Я духами опрыскала постель мою, надушила миррой, алое и гвоздикой.
18 Пойдём и будем любить до утра, наслаждаться друг другом всю ночь.
19 Мужа моего нет дома, он уехал по делам.
20 Он взял достаточно денег для долгого путешествия и его две недели не будет дома".
21 Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека, и он обманулся.
22 Он последовал за ней в ловушку, он был, как бык, которого ведут на бойню, как олень, попавший в западню,
23 когда охотник готов пронзить стрелой его сердце. Как птица, летящая в сети, юноша не понимал всей опасности.
24 Теперь, сыновья, слушайте меня и обращайте внимание на мои слова.
25 Не позволяйте, чтобы вас увлекла блудница, не следуйте её путями.
26 Многие пали из-за неё, она погубила множество душ.
27 Дом её – место смерти, тропа её ведёт к могиле.

46 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

8 глава
1 Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?
2 Она становится на возвышенных местах, при дороге, на распутиях;
3 она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери:
4 "к вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!
5 Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые - разуму.
6 Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих - правда;
7 ибо истину произнесет язык мой, и нечестие - мерзость для уст моих;
8 все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства;
9 все они ясны для разумного и справедливы для приобретших знание.
10 Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
11 потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.
12 Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.
13 Страх Господень - ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.
14 У меня совет и правда; я разум, у меня сила.
15 Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;
16 мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.
17 Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
18 богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;
19 плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.
20 Я хожу по пути правды, по стезям правосудия,
21 чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю. [Когда я возвещу то, что бывает ежедневно, то не забуду исчислить то, что от века.]
22 Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;
23 от века я помазана, от начала, прежде бытия земли.
24 Я родилась, когда еще не существовали бездны, когда еще не было источников, обильных водою.
25 Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов,
26 когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.
27 Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,
28 когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,
29 когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его, когда полагал основания земли:
30 тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время,
31 веселясь на земном кругу Его, и радость моя была с сынами человеческими.
32 Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!
33 Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него.
34 Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!
35 потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа;
36 а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть".

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 8 глава
1 Слушай! Мудрость и Разум взывают к тебе.
2 Стоят они на вершине холма, на улицах, на перекрёстке дорог.
3 Они у ворот городских и зовут из открытых дверей.
4 Обращается мудрость: "Я всех людей призываю!
5 Научитесь, неразумные, разуму, наберитесь, глупые, ума.
6 Важно всё, чему я учу, я говорю вам о правильном.
7 Все слова мои истинны, я ненавижу ложь,
8 все слова мои справедливы, ничего в них плохого нет.
9 Все они для разумных ясны, в ком есть знание – их понимает.
10 Примите ученье моё – оно дороже серебра и лучше золота.
11 Мудрость стоит дороже жемчуга и дороже любых желаний".
12 "Я – Мудрость, обитаю с благоразумием, Я – Знание, меня можно найти в предосторожности.
13 Если Господа чтит человек, то он ненавидит зло. Я, Мудрость, ненавижу тех, кто полон гордости и высокомерия. Пути неправедные и лжецов – я ненавижу.
14 Но я даю возможность людям решать и правильно судить. Я силу им даю и разум.
15 Цари с моей помощью правят, правители с моей помощью творят законы свои.
16 Все добрые правители земли используют меня в своём правлении.
17 Я тех люблю, кто меня любит, и тот, кто ищет, тот меня найдёт.
18 Я приношу богатство и успех, и честь, и славу.
19 Мои дары дороже золота, и лучше чистейшего серебра.
20 Веду людей я правильным путём, тропою справедливости.
21 Я богатство даю тем, кто любит меня, я дома их наполняю сокровищами.
22 Я, Мудрость, первое, что сотворил Господь.
23 Сотворена я до созданья мира.
24 Я появилась раньше океанов и прежде, чем сотворена вода.
25 Я рождена до появления гор и до возникновения холмов.
26 Я появилась раньше, чем Господь создал поля земли и первые пылинки.
27 Я там была, когда Бог создал небеса, когда Он, прочертив круги земные, пределы океану положил.
28 Я там была, когда Он облаками наполнил небо и водой заполнил океан.
29 Я там была, когда Господь в морях определил воде границы, чтобы вода не поднималась выше, чем указал Господь. Я там была, когда Он создал основание земли.
30 Я была рядом с ним, как искусный помощник, и был счастлив Господь каждый день, потому что я рядом была.
31 Господь был счастлив сотворённым Им миром и счастлив был, увидя сотворённых Им людей.
32 Теперь послушайте, дети, меня. Вы будете счастливы, если пойдёте моими путями.
33 Слушайте мои наставления и будьте мудры, не отказывайтесь слушать.
34 Кто слушает меня, кто ежедневно бодрствует и ждёт возле дверей моих, воистину тот счастлив будет!
35 Тот, кто меня находит, – жизнь находит, добро от Господа получит он.
36 А кто грешит против меня, тот вред себе наносит. Любой, кто мудрость ненавидит, – любит смерть".

47 Ответ от mgm1974 (10.10.16 08:28 отредактировано mgm1974)

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

9 глава
1 Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,
2 заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;
3 послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:
4 "кто неразумен, обратись сюда!" И скудоумному она сказала:
5 "идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;
6 оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума".
7 Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого - пятно себе.
8 Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;
9 дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание.
10 Начало мудрости - страх Господень, и познание Святаго - разум;
11 потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.
12 [Сын мой!] если ты мудр, то мудр для себя [и для ближних твоих]; и если буен, то один потерпишь. [Кто утверждается на лжи, тот пасет ветры, тот гоняется за птицами летающими: ибо он оставил пути своего виноградника и блуждает по тропинкам поля своего; проходит чрез безводную пустыню и землю, обреченную на жажду; собирает руками бесплодие.]
13 Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая
14 садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,
15 чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:
16 "кто глуп, обратись сюда!" и скудоумному сказала она:
17 "воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".
18 И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею. [Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую. От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.]

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 9 глава
1 Мудрость построила себе дом и поставила его на семи столбах.
2 Она приготовила еду, налила вина и поставила на столе своём.
3 И послала она слуг своих в город, чтобы они пригласили народ разделить с ней трапезу.
4 Сказала она: "Кто нуждается в разуме, приходите сюда!" Пригласила она и глупцов и сказала:
5 "Придите, ешьте хлеб мой и пейте вина, сделанные мною вина.
6 Забудьте свои старые пути и вы начнёте жить. Следуйте дорогой разума".
7 Если вы укажете гордецу на его неправоту, он будет вас критиковать, он только смеётся над мудростью Господа. Если скажете злому, что он не прав, то он посмеётся над вами.
8 Поэтому не укоряй насмешника, он возненавидит тебя за это. Если же мудрого поправишь, он будет тебя уважать.
9 Если ты поучаешь мудрого – он станет мудрее, если учишь хорошего – он станет ещё лучше.
10 Почитание Господа – первый шаг к мудрости, познание Святого – первый шаг к пониманию.
11 Если ты мудр, то жизнь твоя будет длиннее.
12 Если ты мудр, ты мудр ради себя, но если ты возгордился и насмехаешься над людьми, то никто, кроме тебя, не виноват в твоих бедах.
13 Глупый человек подобен шумливой, злой женщине.
14 Она сидит на стуле у дверей своего дома, или на городском холме,
15 и окликает всех проходящих мимо людей. Никто её не слушает, но она говорит:
16 "Приходите ко мне, кому надо учиться". И призывает глупых людей:
17 "Вода ворованная слаще собственной, краденый хлеб вкуснее своего".
18 И не знали глупцы, что дом её полон привидений, что она зазвала их в глубины преисподней!

Добавлено: 10.10.16 07:27

48 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

10 глава
1 Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый - огорчение для его матери.
2 Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти.
3 Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.
4 Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.
5 Собирающий во время лета - сын разумный, спящий же во время жатвы - сын беспутный.
6 Благословения - на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.
7 Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
8 Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.
9 Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.
10 Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.
11 Уста праведника - источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие.
12 Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
13 В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого - розга.
14 Мудрые сберегают знание, но уста глупого - близкая погибель.
15 Имущество богатого - крепкий город его, беда для бедных - скудость их.
16 Труды праведного - к жизни, успех нечестивого - ко греху.
17 Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение - блуждает.
18 Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.
19 При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои - разумен.
20 Отборное серебро - язык праведного, сердце же нечестивых - ничтожество.
21 Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.
22 Благословение Господне - оно обогащает и печали с собою не приносит.
23 Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.
24 Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.
25 Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник - на вечном основании.
26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.
27 Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.
28 Ожидание праведников - радость, а надежда нечестивых погибнет.
29 Путь Господень - твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.
30 Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.
31 Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.
32 Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых - развращенное.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 10 глава
1 Это премудрости Соломона: Мудрый сын осчастливит отца своего, глупый сын огорчает мать.
2 Если человек получает деньги за плохие дела, то они ничего не стоят, но, делая добро, человек спасается от смерти.
3 Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу и отбирает всё у злых людей.
4 Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.
5 Умный вовремя собирает урожай, спящий во время жатвы будет пристыжен.
6 Добрые люди приносят благословение, слова же злого лишь скрывают насилие.
7 Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.
8 Мудрый человек принимает чужие советы, глупец начинает спорить и навлекает на себя беду.
9 Кто искренен, тот вне опасности, но кто обманывает, тот будет пойман.
10 Скрывающий правду – причина несчастья, говорящий открыто сотворяет мир.
11 Слова доброго человека – источник жизни, слова же злого лишь скрывают насилие.
12 Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.
13 К словам мудрых надо прислушиваться, глупцы должны быть наказаны.
14 Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.
15 Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.
16 Поступки доброго приносят жизнь, а злого – возмездие.
17 Кого учит наказание, тот может помочь другим, но кто не хочет ученья, тот идёт неверным путем.
18 Тот, кто скрывает ненависть, – лжец. Тот, кто открыто распространяет клевету, – глупец.
19 Многословие не остановит преступления, но сдержанность в речах весьма действенна.
20 Слова доброго человека – чистое серебро, а мысли злого человека ничтожны.
21 Многим людям помогут слова доброго человека, но глупость глупого смертельна для него.
22 Благословленье Господнее приносит истинное богатство, печали же никакой не приносит.
23 Глупый наслаждается своими глупыми делами, мудрый счастлив мудростью своей.
24 Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.
25 Злые люди исчезают, словно вихрь, ничего не оставляя за собой, у того же, кто праведен, – прочное основание.
26 Никогда не позволяй ленивому делать что-либо для тебя, он будет для тебя, как уксус во рту, или дым в глазах.
27 Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.
28 Надежды доброго приносят счастье, надежды злобных разрушают всё.
29 Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.
30 Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые.
31 Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.
32 Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит несчастье.

49 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

11 глава
1 Неверные весы - мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.
2 Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными - мудрость. [Праведник, умирая, оставляет сожаление; но внезапна и радостна бывает погибель нечестивых.]
3 Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.
4 Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.
5 Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет от нечестия своего.
6 Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будут уловлены беззаконием своим.
7 Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.
8 Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.
9 Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.
10 При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.
11 Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.
12 Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему; но разумный человек молчит.
13 Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.
14 При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.
15 Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.
16 Благонравная жена приобретает славу [мужу, а жена, ненавидящая правду, есть верх бесчестия. Ленивцы бывают скудны], а трудолюбивые приобретают богатство.
17 Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.
18 Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду - награда верная.
19 Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей.
20 Мерзость пред Господом - коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.
21 Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.
22 Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и - безрассудная.
23 Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых - гнев.
24 Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.
25 Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет.
26 Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ; а на голове продающего - благословение.
27 Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.
28 Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.
29 Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.
30 Плод праведника - древо жизни, и мудрый привлекает души.
31 Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 11 глава
1 Некоторые пользуются неверными весами, чтобы обманывать людей. Господь ненавидит это, но точные весы по нраву Господу.
2 С гордостью приходит посрамление, со смирением приходит мудрость.
3 Непорочных людей ведёт справедливость, но злые разрушают себя, обманывая других.
4 На суде Господнем не помогут деньги, но добрые дела спасут от смерти.
5 Жизнь доброго человека будет лёгкой, если он честен, злой разрушается от собственного зла.
6 Честного человека спасает доброта, но злые будут пойманы тем злом, что они творят.
7 Злому после смерти не остаётся надежды – все его надежды погибают и ничего не стоят.
8 Добрый человек избежит беды, и она перейдёт на злого.
9 Своими речами злой человек приносит вред людям, но доброго мудрость хранит.
10 Успехами доброго счастлив весь город, когда уничтожен злой человек, все торжествуют.
11 От благословления доброго город процветает, но сказанное злым способно разрушить город.
12 Не обладающий чувством добра, оговаривает своих соседей, но мудрому известно, когда лучше смолчать.
13 Не заслуживает доверия тот, кто разглашает чужие секреты, но верный человек не сеет слухи.
14 Падёт народ, чей правитель слаб, но при мудрых советниках этот народ спасётся.
15 Если ты пообещал заплатить долг другого, ты пожалеешь об этом. Ты будешь в безопасности, если не возьмёшь на себя это.
16 Кроткая женщина приобретает уважение, напористый же приобретает лишь богатство.
17 Добрый получит прибыль, но жестокий – причина собственных бед.
18 3лой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.
19 Искренность и доброта ведут к жизни, но злые следуют за злом и обретают смерть.
20 Господь ненавидит творящих зло, но счастлив теми, кто поступает праведно.
21 Это верно, что будут наказаны злые, а добрые будут освобождены.
22 Если женщина красива, но глупа, это то же, что золотое кольцо на носу у свиньи.
23 Исполнение желаний доброго человека приносит ещё больше добра, но исполнение желаний злых влечёт за собой только беды.
24 Дающий щедро получает ещё больше, но бедность ждёт того, кто жаден.
25 Дающий щедро получит прибыль и, помогая другим, ты больше получишь сам.
26 Проклят жадный человек, не продающий зерна, но благословен тот, кто продаёт зерно, чтобы накормить других.
27 Стремящийся делать добро пользуется уважением, но ничего, кроме бед, не получает творящий зло.
28 Кто верит лишь в своё богатство, упадёт, как мёртвый лист, но добрый вырастет, как новый лист зелёный.
29 Кто приносит несчастья своей семье, ничего не приобретает и будет в итоге прислуживать мудрым.
30 Дела добрых людей – это дерево жизни, мудрый даёт людям новую жизнь.
31 Если доброму воздаётся на земле, то, несомненно, злым воздается по заслугам.

50 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

12 глава
1 Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.
2 Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.
3 Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.
4 Добродетельная жена - венец для мужа своего; а позорная - как гниль в костях его.
5 Промышления праведных - правда, а замыслы нечестивых - коварство.
6 Речи нечестивых - засада для пролития крови, уста же праведных спасают их.
7 Коснись нечестивых несчастие - и нет их, а дом праведных стоит.
8 Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении.
9 Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.
10 Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.
11 Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен. [Кто находит удовольствие в трате времени за вином, тот в своем доме оставит бесславие.]
12 Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.
13 Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды. [Смотрящий кротко помилован будет, а встречающийся в воротах стеснит других.]
14 От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку - по делам рук его.
15 Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.
16 У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.
17 Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного - обман.
18 Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых - врачует.
19 Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык - только на мгновение.
20 Коварство - в сердце злоумышленников, радость - у миротворцев.
21 Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол.
22 Мерзость пред Господом - уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.
23 Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.
24 Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.
25 Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.
26 Праведник указывает ближнему своему путь, а путь нечестивых вводит их в заблуждение.
27 Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.
28 На пути правды - жизнь, и на стезе ее нет смерти.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 12 глава
1 Кто хочет быть мудрым, принимает поучение с радостью, тот же, кому ненавистно обличение, – глупец.
2 Господь счастлив благословить доброго человека, а злого Господь осудит.
3 Зло не утвердит человека; корень же праведного не завянет.
4 Благородной женой муж гордится, а позорящая женщина – словно смертельная болезнь.
5 Добрые люди честны в своих планах, но не доверяй планам коварных.
6 Злые люди причиняют боль своими словами, слова достойного человека способны спасти от опасности.
7 От злого человека ничего не остаётся после крушения, доброго человека люди помнят долго после его ухода.
8 Мудрого все восхваляют, и не уважают глупца.
9 Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу, чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды.
10 Добрый человек всегда заботится о своей скотине, злой же жесток даже в своей самой великой доброте.
11 Кто трудится на своей земле, будет иметь много хлеба, глупцы же теряют время на бессмысленные выдумки.
12 Злые люди всегда хотят сделать что-нибудь злое, но у добрых много сил, уходящих в глубину, словно корни.
13 Злобный ловится на глупости собственных слов, добрый всегда избежит любой беды.
14 Добрый человек насытится плодами сказанного им. Человек будет вознаграждён за свои труды!
15 Глупец считает свой путь лучшим, мудрый прислушивается к советам других.
16 Быстро в гнев впадает глупец, но мудрый прощает ошибки других.
17 Сказанному добрым человеком можно доверять, свидетельство же лжецов – обман.
18 Слова говорящего бездумно ранят, как меч. Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны.
19 Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут жить вечно.
20 Злые стремятся к коварству, но счастлив будет тот, кто сеет мир.
21 Добрые люди будут сохранены Богом, но злых людей ожидают препятствия.
22 Господь ненавидит лжецов и счастлив, когда звучит правда.
23 Разумный не выставляет напоказ свои знания, слова глупца говорят о его глупости.
24 Кто много трудится, будет управлять другими, ленивый будет работать, как раб.
25 Заботы могут лишить человека счастья, но доброе слово способно сделать его счастливым.
26 Добрый человек осторожен в выборе друзей, злые выбирают себе подобных.
27 Ленивый не пойдёт за тем, о чём мечтает, но к тому, кто трудится много, приходит успех.
28 Тропа добродетели ведёт к жизни – это путь к бессмертию!

51 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

13 глава
1 Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушает обличения.
2 От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников - зло.
3 Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.
4 Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.
5 Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.
6 Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.
7 Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.
8 Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.
9 Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает. [Души коварные блуждают в грехах, а праведники сострадают и милуют.]
10 От высокомерия происходит раздор, а у советующихся - мудрость.
11 Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
12 Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание - как древо жизни.
13 Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается.
14 [У сына лукавого ничего нет доброго, а у разумного раба дела благоуспешны, и путь его прямой.]
15 Учение мудрого - источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
16 Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.
17 Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.
18 Худой посол попадает в беду, а верный посланник - спасение.
19 Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.
20 Желание исполнившееся - приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
21 Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.
22 Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
23 Добрый оставляет наследство [и] внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
24 Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.
25 Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его.
26 Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 13 глава
1 Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать, гордец не слушает, когда его пытаются поправить.
2 Добрый человек насладится плодами речей своих, коварный же испытает лишь насилие.
3 Кто осторожен в своих речах, тот сбережёт себя, того, кто говорит бездумно, ждёт несчастье.
4 Ленивый желает, но не получает, у того же, кто прилежно трудится, всего вдоволь.
5 Добрые люди ненавидят ложь, злые же говорят ложь, которая унижает и срамит.
6 Доброта предохраняет искренних людей, но зло порабощает тех, кто любит грех.
7 Есть люди, ведущие себя, как богачи, но они ничего не имеют. Другие ведут себя скромно, когда они богаты.
8 Богатому человеку может придётся заплатить выкуп за свою жизнь, бедному же это не грозит.
9 Добрый человек, словно яркий свет, а злой, словно свет, становящийся темнотой.
10 Кто считает себя выше других, тот причиняет беду, но тот, кто слушает советы, – мудр.
11 Деньги быстро уйдут от того, кто лгал ради них, но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.
12 Когда нет надежды, в сердце вселяется грусть, но если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.
13 Кто пренебрегает заповедью, навлекает на себя погибель, тот же, кто чтит заповедь, вознаграждён будет.
14 Наставления мудрого возвращают жизнь, его слова помогают в минуты несчастья.
15 Разумный человек – в почёте у людей, но жизнь тяжела для тех, кому нельзя доверять.
16 Мудрый думает, прежде чем сделать, глупец утверждает свою глупость делом своим.
17 Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда, но мир всегда вокруг того, кому доверяют.
18 Позор и бедность ждут того, кто не учится на своих ошибках, но если он слушает порицание, то извлекает пользу.
19 Исполнение желания приносит радость, глупый же никогда не захочет уклониться от зла.
20 Иди с мудрыми, и сам станешь мудрым, а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.
21 Несчастья преследуют грешников, доброму же воздаётся добром.
22 Добрый оставит наследство детям и внукам, а богатство злых в конце концов перейдёт в руки к людям праведным.
23 Желание бедняков – иметь вдоволь еды, но бесхозяйственность ведёт к потерям.
24 Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его. Любящие родители учат его идти праведным путём.
25 У добрых людей будет всё, что им истинно нужно, у злых не будет даже необходимого.

52 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

14 глава
1 Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.
2 Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.
3 В устах глупого - бич гордости; уста же мудрых охраняют их.
4 Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.
5 Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.
6 Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.
7 Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.
8 Мудрость разумного - знание пути своего, глупость же безрассудных - заблуждение.
9 Глупые смеются над грехом, а посреди праведных - благоволение.
10 Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.
11 Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.
12 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их - путь к смерти.
13 И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.
14 Человек с развращенным сердцем насытится от путей своих, и добрый - от своих.
15 Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.
16 Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.
17 Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.
18 Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.
19 Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые - у ворот праведника.
20 Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.
21 Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.
22 Не заблуждаются ли умышляющие зло? [не знают милости и верности делающие зло;] но милость и верность у благомыслящих.
23 От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.
24 Венец мудрых - богатство их, а глупость невежд глупость и есть.
25 Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.
26 В страхе пред Господом - надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
27 Страх Господень - источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
28 Во множестве народа - величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.
29 У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.
30 Кроткое сердце - жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.
31 Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.
32 За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.
33 Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.
34 Праведность возвышает народ, а беззаконие - бесчестие народов.
35 Благоволение царя - к рабу разумному, а гнев его - против того, кто позорит его.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 14 глава
1 Мудрая женщина создаёт дом свой благодаря мудрости, а глупая разрушает его своей же глупостью.
2 Живущий праведно чтит Господа, а кто неискренен, тот Господом пренебрегает.
3 Речи глупого причиняют множество бед. Речь мудрого от бед хранит.
4 Если нет быков для работы, то амбар будет пуст. Для доброго урожая люди используют силу быков.
5 Честный человек никогда не лжёт – он надёжный свидетель. Лживый человек лжёт постоянно – он лжесвидетель.
6 Насмехающиеся над Богом ищут мудрости, но никогда не найдут. Мудры только те, кто верят в Бога, к ним знание приходит легко.
7 Не становись другом глупца, он ничему тебя не научит.
8 Разумные мудры – они обдумывают свои поступки. Глупые неразумны – они считают, что можно прожить обманом.
9 Глупцы не верят в расплату за грехи. Добрые же – усердно молят о всепрощении.
10 Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек. И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.
11 Дом злого человека разорится, дом праведника будет процветать.
12 Иной путь кажется человеку правильным, но он ведёт только к смерти.
13 Человек может быть печальным, даже когда он смеётся. Проходит веселье, а печаль его остаётся с ним.
14 За всё содеянное злые люди заплатят, а доброму воздается за добро.
15 Глупый верит всему, что слышит, а мудрый размышляет обо всём.
16 Мудрый чтит Господа и сторонится зла. Глупый поступает бездумно и неосторожно.
17 Вспыльчивый делает глупости, но мудрый всегда терпелив.
18 Глупцы унаследуют ещё большую глупость, мудрым же воздаётся знанием.
19 Добрые одолеют злых, склониться придётся злым.
20 Бедного даже собственный сосед отвергает, богатого же принимают многие.
21 Не думай плохо о ближнем, и, если хочешь счастья, будь добр к бедным людям.
22 Зло задумавший, заблуждается, а творящий добро, будет иметь истинно преданных друзей.
23 Упорный труд ведёт к изобилию, излишняя разговорчивость – к убытку.
24 Мудрым воздаётся богатством, но глупому глупостью.
25 Свидетельствующий правду, помогает другим, лгущий, наносит раны людям.
26 Чтущий Господа обладает великой уверенностью, и у детей его будет прибежище.
27 Почитание Господа даёт настоящую жизнь и спасает от ловушек смерти.
28 Множество подданных несёт величие царю, а малочисленное государство ничего не стоит.
29 Терпеливый имеет ум, но неразумен во гнев впадающий.
30 Здоровый разум в здоровом теле, зависть же – смертельная болезнь, проникающая до самых костей.
31 Причиняющий зло бедному, не уважает Бога, ибо Бог сотворил и тех, и других.
32 В минуты несчастий злые терпят поражение, но добрые побеждают даже в смерти.
33 Мудрый всегда думает о мудром. Глупый не знает, что такое мудрость.
34 Доброта возвеличивает народ, но грех – позор народов.
35 Доволен царь своими мудрыми помощниками, и в гневе царь на тех, кто позорит его.

53 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

15 глава
1 [Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.
2 Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.
3 На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.
4 Кроткий язык - древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.
5 Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен. [В обилии правды великая сила, а нечестивые искоренятся из земли.]
6 В доме праведника - обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого - расстройство.
7 Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
8 Жертва нечестивых - мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.
9 Мерзость пред Господом - путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.
10 Злое наказание - уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличение погибнет.
11 Преисподняя и Аваддон [открыты] пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.
12 Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.
13 Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.
14 Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.
15 Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.
16 Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
17 Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.
18 Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.
19 Путь ленивого - как терновый плетень, а путь праведных - гладкий.
20 Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.
21 Глупость - радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.
22 Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.
23 Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!
24 Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.
25 Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.
26 Мерзость пред Господом - помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.
27 Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
28 Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло. [Приятны пред Господом пути праведных; чрез них и враги делаются друзьями.]
29 Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
30 Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.
31 Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.
32 Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.
33 Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 15 глава
1 Кроткий ответ смиряет гнев, но грубый ответ его разжигает.
2 Когда говорит мудрый, его хотят слушать, но глупец говорит только глупости.
3 Господь видит всё, что кругом происходит. Он смотрит и на добрых, и на злых.
4 Добрые слова, словно дерево жизни, но лживые слова разрушают дух человека.
5 Глупый пренебрегает советами отца, но мудрый внимателен, когда его поучают.
6 Добрый человек многим богат, но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью.
7 Уста мудрых распространяют знание, о глупых же такого не скажешь.
8 Господь ненавидит жертвы злых, но счастлив услышать Он молитвы доброго.
9 Господь ненавидит пути злых, но Он любит идущих путём добра.
10 Тот, кто живёт недостойно, будет наказан, и тот, кто ненавидит наставления, будет уничтожен.
11 Господу всё известно, даже то, что в обители смерти, потому сердца и мысли людей для Господа не тайна.
12 Глупец ненавидит тех, кто его поучает, такой человек отказывается от советов мудрых.
13 На лице счастливого – радость, но если в его сердце грусть, то это также отразится на лице его.
14 Мудрый стремится увеличить свои знания, глупый ищет только глупости.
15 Всё время грустит тот, кто беден, но для людей счастливых сердцем, жизнь – празднество.
16 Лучше быть бедным и почитать Бога, чем быть богатым, но иметь несчастья.
17 Лучше есть суп там, где любовь, чем есть нежное мясо там, где ненависть.
18 Вспыльчивый приносит беды, но терпеливый человек – основа мира.
19 Ленивого ждут несчастья везде, но для искренних – жизнь легче.
20 Мудрый сын отцу приносит счастье, глупый – позор своей матери.
21 Глупец счастлив глупыми поступками, но мудрец всегда осторожен в своих поступках.
22 Не сбудутся планы человека, не получающего советов, но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым советам.
23 Счастлив человек, чей ответ правилен, и слово, сказанное вовремя, помогает.
24 Все дела мудрого ведут к успеху и хранят его от смерти.
25 Господь разрушит дом гордеца, но охранит дом вдовы.
26 Злые мысли Господь ненавидит, но счастлив словами доброго.
27 Лгущий ради корысти, приносит семье своей несчастья, но честного не коснутся беды.
28 Добрые люди думают, прежде чем дать ответ, но злые говорят раньше, чем успевают подумать, и это приносит им несчастья.
29 Господь от злых людей далёк, но слышит Он всегда молитвы добрых.
30 Тот, кто улыбается, делает счастливыми других, и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.
31 Мудр тот, кто прислушивается к тем, кто его критикует.
32 Кто отказывается от поучений, тот причиняет вред себе. Тот, кто прислушивается к осуждающим, обретает ещё большую мудрость.
33 Почитающий Господа учится мудрости, и смирение должно придти прежде, чем вера в Бога.

54 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

16 глава
1 Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.
2 Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.
3 Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.
4 Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия.
5 Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным. [Начало доброго пути - делать правду; это угоднее пред Богом, нежели приносить жертвы. Ищущий Господа найдет знание с правдою; истинно ищущие Его найдут мир.]
6 Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.
7 Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.
8 Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.
9 Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
10 В устах царя - слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.
11 Верные весы и весовые чаши - от Господа; от Него же все гири в суме.
12 Мерзость для царей - дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.
13 Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.
14 Царский гнев - вестник смерти; но мудрый человек умилостивит его.
15 В светлом взоре царя - жизнь, и благоволение его - как облако с поздним дождем.
16 Приобретение мудрости гораздо лучше золота, и приобретение разума предпочтительнее отборного серебра.
17 Путь праведных - уклонение от зла: тот бережет душу свою, кто хранит путь свой.
18 Погибели предшествует гордость, и падению - надменность.
19 Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.
20 Кто ведет дело разумно, тот найдет благо, и кто надеется на Господа, тот блажен.
21 Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.
22 Разум для имеющих его - источник жизни, а ученость глупых - глупость.
23 Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.
24 Приятная речь - сотовый мед, сладка для души и целебна для костей.
25 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти.
26 Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.
27 Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.
28 Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.
29 Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;
30 прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себе губы, совершает злодейство; [он - печь злобы].
31 Венец славы - седина, которая находится на пути правды.
32 Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города.
33 В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 16 глава
1 Человек предполагает, а Господь располагает.
2 Человек считает, что он прав во всём, но Господь судит по истинным поступкам.
3 Во всех делах твоих обращайся за помощью к Господу, и тогда тебя ждёт успех.
4 У Господа на всё есть планы. В планах Господних крушение злобных.
5 Господу неугоден тот, кто ставит себя выше других. Господь непременно накажет гордецов.
6 Истинная любовь и верность сделают тебя чистым в душе. Почитай Господа, и ты будешь вдали от зла.
7 Живущий праведно – угоден Господу, и даже враги такого человека будут с ним в мире.
8 Лучше немного приобрести правдой, чем много – обманом.
9 Человек строит планы, но Господь решает их осуществление.
10 Слово царя – закон. Его решения должны быть справедливы.
11 Господь хочет, чтобы все весы были верны и все соглашения справедливы.
12 Цари ненавидят дела злых. Доброта придаёт его царству силу.
13 Цари всегда хотят слышать правду, им нравятся люди, которые не лгут.
14 Царь во гневе может убить, но мудрый человек постарается, чтобы царь был счастлив.
15 Если счастлив царь, то жизнь лучше для всех. Его расположение – это весенний дождь из облаков.
16 Мудрость стоит дороже золота, разум стоит дороже серебра.
17 Добрые люди стараются жить вдалеке от зла. Кто осторожен, тот спасёт свою душу.
18 Человеку гордому грозит гибель, высокомерному грозит поражение.
19 Лучше быть смиренным и жить среди бедных, чем делить богатство с высокомерными.
20 Тот, кто слушает советы других, преуспеет, и тот, кто надеется на Бога, будет благословен.
21 Если мудр человек, другие это поймут, и тот, кто осторожно выбирает слова, – убедителен.
22 Мудрость приносит истинную жизнь мудрым, глупые учатся ещё большей глупости.
23 Мудрый думает, прежде чем говорить, и, сказанное им достойно внимания.
24 Добрые слова подобны мёду и целебны для человека.
25 Есть путь, который людям кажется правильным, но он ведёт к смерти.
26 Голод работающего заставляет его работать ради хлеба его.
27 Ничтожный человек замышляет недоброе, его советы, как огонь, опасны.
28 Склочник – всегда причина ссор, а сплетник разрушает дружбу.
29 Вспыльчивый причиняет беды друзьям и ведёт их по неверной дороге.
30 Кто подмигивает и ухмыляется, задумывает недоброе.
31 Седина – корона славы, она приходит от праведной жизни.
32 Лучше быть терпеливым воином, чем смелым; и лучше владеть собой, чем владеть целым городом.
33 Ища решения, люди бросают жребий, но решение приходит от Господа.

55 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

17 глава
1 Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.
2 Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.
3 Плавильня - для серебра, и горнило - для золота, а сердца испытывает Господь.
4 Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.
5 Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным [а милосердый помилован будет].
6 Венец стариков - сыновья сыновей, и слава детей - родители их. [У верного целый мир богатства, а у неверного - ни обола.]
7 Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному - уста лживые.
8 Подарок - драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.
9 Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.
10 На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.
11 Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.
12 Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью.
13 Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.
14 Начало ссоры - как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.
15 Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного - оба мерзость пред Господом.
16 К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума. [Кто высоким делает свой дом, тот ищет разбиться; а уклоняющийся от учения впадет в беды.]
17 Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
18 Человек малоумный дает руку и ручается за ближнего своего.
19 Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.
20 Коварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду.
21 Родил кто глупого, - себе на горе, и отец глупого не порадуется.
22 Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
23 Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
24 Мудрость - пред лицем у разумного, а глаза глупца - на конце земли.
25 Глупый сын - досада отцу своему и огорчение для матери своей.
26 Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.
27 Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.
28 И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои - благоразумным.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 17 глава
1 Лучше иметь корку хлеба, но с миром в душе, чем богатый дом, в котором все ссорятся.
2 Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина. Этот слуга получит наследство как один из сыновей.
3 Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.
4 Злобный слушает о зле других. Лжец слушает ложь других.
5 Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, тот не чтит сотворившего его Господа, и понесёт наказание.
6 Внуки делают счастливыми стариков, и дети гордятся родителями.
7 Немудро глупому говорить слишком много, также и правителю немудро лгать.
8 Иные считают, что взятка – это амулет, приносящий удачу везде, куда они идут.
9 Если ты прощаешь обидчика твоего, вы можете стать друзьями, но если ты продолжаешь помнить обиду, это повредит дружбе.
10 Умный учится на собственных ошибках, но глупца ничему не научат и сотни уроков.
11 Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему наказание.
12 Опасно встретить медведицу, у которой украли детей, но это лучше, чем встретить погружённого в свою глупость человека.
13 Не причиняй зла тем, кто делает тебе добро, иначе беды тебя не покинут до конца дней твоих.
14 Начать спор – словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.
15 Господь ненавидит две вещи – наказывать тех, кто ничего плохого не сделал, и прощать тех, кто виновен.
16 Когда деньги у глупого, они потеряны, он никогда не использует их мудро.
17 Друг любит во все времена, истинный брат поддерживает в несчастье.
18 Только глупый берёт на себя ответственность за долги другого.
19 Кто любит споры, тот любит грех. Кто себя хвалит, тот призывает беды.
20 Злой человек ничего не приобретёт, кроме несчастья.
21 Печален отец, чей сын глуп, он никогда не будет счастлив.
22 Счастье – словно целебное лекарство, печаль же – словно иссушающая болезнь.
23 Злой берёт взятку за то, чтобы извратить правосудие.
24 Мудрый занимается насущными делами, в то время как глупый беспокоится о том, что мало вероятно.
25 Глупый сын – скорбь для отца и грусть для матери своей.
26 Наказывать правителей за правду так же несправедливо, как наказывать невинного.
27 Мудрый обращается со словами осторожно, мудрый не впадает легко во гнев.
28 Даже глупый кажется мудрым, когда молчит. Люди считают мудрым того, кто ничего не говорит.

56 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

18 глава
1 Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.
2 Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
3 С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием - поношение.
4 Слова уст человеческих - глубокие воды; источник мудрости - струящийся поток.
5 Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
6 Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
7 Язык глупого - гибель для него, и уста его - сеть для души его.
8 [Ленивого низлагает страх, а души женоподобные будут голодать.]
9 Слова наушника - как лакомства, и они входят во внутренность чрева.
10 Нерадивый в работе своей - брат расточителю.
11 Имя Господа - крепкая башня: убегает в нее праведник - и безопасен.
12 Имение богатого - крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
13 Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
14 Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.
15 Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух - кто может подкрепить его?
16 Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
17 Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.
18 Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.
19 Жребий прекращает споры и решает между сильными.
20 Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссоры подобны запорам замка.
21 От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается.
22 Смерть и жизнь - во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.
23 Кто нашел [добрую] жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа. [Кто изгоняет добрую жену, тот изгоняет счастье, а содержащий прелюбодейку - безумен и нечестив.]
24 С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
25 Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, нежели брат.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 18 глава
1 Иные не хотят быть с другими людьми, они делают только то, что хотят, и возмущаются, когда им дают добрые советы.
2 Глупый не хочет учиться у других, он только хочет говорить о своих идеях.
3 Людям не нравятся злые, люди смеются над глупыми.
4 Слова мудрого, словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.
5 Верша суд, будь справедлив и, если ты оправдаешь виновного, значит, несправедлив ты к добрым людям.
6 Глупый себе причиняет несчастья своими речами, слова его могут привести к ссоре.
7 Когда говорит глупец, он себя разрушает, и его слова – капкан для него.
8 Людям нравятся сплетни. Это словно вкусная пища для них.
9 Тот, кто делает плохую работу, подобен тому, кто разрушает.
10 Могущество – в имени Господа, оно, словно крепкая башня. Бегут к ней добрые люди и находят спасение.
11 Богатый думает, что его спасёт богатство. Он считает богатство крепостью.
12 Гордый скоро будет уничтожен, но смиренному оказана честь будет.
13 Прежде чем отвечать, дай людям договорить до конца, тогда тебе не будет стыдно, и ты не будешь выглядеть глупо.
14 Разум человека помогает пересилить болезнь, но когда угнетён дух, уходит надежда.
15 Мудрый всегда стремится узнать больше, он внимателен к более мудрым.
16 Сделай подарок важному человеку и легко познакомишься с ним.
17 Кто говорит первым, всегда кажется правым, пока не придёт тот, кто начнёт его расспрашивать.
18 Если два, обладающих властью, человека спорят, то лучший способ разрешить спор – бросить жребий.
19 Если обидишь друга, вернуть его будет труднее, чем завладеть городом с крепкими стенами. Ссоры разделяют людей, как ворота замка с крепкими запорами.
20 Сказанное тобой влияет на твою жизнь. Если говоришь доброе, хорошее случится в жизни твоей, но если плохое ты говоришь, то плохое случится.
21 Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть. Поэтому любящие говорить должны быть готовы принять последствия сказанного.
22 Найдя жену, ты находишь добро. Она знак того, что Господь доволен тобой.
23 Бедный будет молить о помощи, а богатый груб в ответах своих.
24 Со множеством друзей приятно, но близкий друг может быть ближе брата.

57 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

19 глава
1 Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели [богатый] со лживыми устами, и притом глупый.
2 Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.
3 Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.
4 Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.
5 Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.
6 Многие заискивают у знатных, и всякий - друг человеку, делающему подарки.
7 Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.
8 Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.
9 Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.
10 Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.
11 Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него - быть снисходительным к проступкам.
12 Гнев царя - как рев льва, а благоволение его - как роса на траву.
13 Глупый сын - сокрушение для отца своего, и сварливая жена - сточная труба.
14 Дом и имение - наследство от родителей, а разумная жена - от Господа.
15 Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
16 Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.
17 Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
18 Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.
19 Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его, придется тебе еще больше наказывать его.
20 Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.
21 Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.
22 Радость человеку - благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.
23 Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его, всегда будет доволен, и зло не постигнет его.
24 Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего.
25 Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.
26 Разоряющий отца и выгоняющий мать - сын срамной и бесчестный.
27 Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.
28 Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
29 Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 19 глава
1 Лучше быть бедным и честным, чем быть глупцом, который лжёт людям и обманывает их.
2 Мало радоваться чему-то, надо ещё знать, что ты делаешь. Не берись за дело поспешно, потому что сделаешь его плохо.
3 Глупость человека разрушит его жизнь, но он во всём обвинит Бога.
4 Богатство приносит множество друзей, но бедного все покинут.
5 Говорящий напраслину на другого будет наказан, лгущий никогда не спасётся.
6 Многие хотят дружить с правителем, и каждый хочет быть другом одаривающего.
7 Против бедного даже его семья, и друзья от него отвернутся. Он может просить их о помощи, но они не услышат его.
8 Если человек в мире с собой, то будет усердно трудиться, чтобы стать мудрым. Он будет стараться постичь и будет вознаграждён.
9 Лжесвидетель будет наказан, продолжающий лгать – уничтожен будет.
10 Глупый не должен быть богатым, как раб не может управлять хозяином.
11 Мудрость делает человека терпеливым. Прекрасно, когда мудрый прощает людей, которые доставили ему неприятности.
12 Царский гнев подобен рычанию льва, но благосклонность его, словно нежный дождь.
13 Глупый сын может свести своего отца с ума. Сварливая жена раздражает, как капающая вода.
14 Дома и деньги достаются от родителей, но хорошая жена подарок от Бога.
15 Лень погружает в сон, а нерадивость приводит к голоду.
16 Кто подчиняется закону, тот спасает себя. Кто закон не чтит, тот погибнет.
17 Давать бедным – все равно, что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.
18 Учи сына своего и наказывай, если он неправ. Это единственная надежда. Если отказываешься делать это, помогаешь его разрушению.
19 Кто легко впадает во гнев, должен платить за это. И если ты спасаешь его от бед, он будет делать одно и то же снова и снова.
20 Слушайся совета и учись, тогда станешь мудрым.
21 Человек может многое задумать, но только план Господа свершается.
22 Каждый хочет друзей настоящих и надёжных. Так что лучше быть бедным, чем лжецом.
23 Кто чтит Господа, тот живёт справедливо, и ему не надо опасаться несчастий.
24 Ленивый не сделает даже необходимого, чтобы накормить себя. Он слишком ленив, чтобы донести пищу до рта.
25 Кто ставит себя выше других, должен быть наказан, и глупые тогда получат свой урок. Но мудрый учится, когда его критикуют.
26 Кто крадёт у отца своего и мать свою изгоняет, того покрывают позор и несчастья.
27 Если отказываешься учиться, то забудешь и то, что знаешь.
28 При нечестном свидетеле суд не будет справедливым. Сказанное злобными приносит больше зла.
29 Кто ценит себя больше других, будет наказан. Глупый получит наказание, уготованное для него.

58 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

20 глава
1 Вино - глумливо, сикера - буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.
2 Гроза царя - как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.
3 Честь для человека - отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.
4 Ленивец зимою не пашет: поищет летом - и нет ничего.
5 Помыслы в сердце человека - глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.
6 Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?
7 Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!
8 Царь, сидящий на престоле суда, разгоняет очами своими все злое.
9 Кто может сказать: "я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
10 Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое - мерзость пред Господом.
11 Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его.
12 Ухо слышащее и глаз видящий - и то и другое создал Господь.
13 Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.
14 "Дурно, дурно", говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.
15 Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь - уста разумные.
16 Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог.
17 Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою.
18 Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.
19 Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.
20 Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.
21 Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.
22 Не говори: "я отплачу за зло"; предоставь Господу, и Он сохранит тебя.
23 Мерзость пред Господом - неодинаковые гири, и неверные весы - не добро.
24 От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?
25 Сеть для человека - поспешно давать обет, и после обета обдумывать.
26 Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.
27 Светильник Господень - дух человека, испытывающий все глубины сердца.
28 Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.
29 Слава юношей - сила их, а украшение стариков - седина.
30 Раны от побоев - врачевство против зла, и удары, проникающие во внутренности чрева.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 20 глава
1 Вино и пиво лишают человека разума, он становится шумен, начинает хвастать и совершать глупости.
2 Гнев царя, словно рык льва. Если рассердишь царя, можешь лишиться жизни.
3 Любой глупец может начать спор, поэтому уважай того, кто отказывается спорить.
4 Ленивый слишком ленив, чтобы сеять, поэтому во время жатвы он ищет хлеб, но не находит ничего.
5 Советы людские – словно глубокий колодец, мудрый будет черпать из них.
6 Многие могут называть себя "верными друзьями", но трудно найти такого, на кого можно положиться.
7 Добрый человек живёт доброй жизнью, и дети его будут благословенны.
8 Царь может видеть зло своими глазами, когда он судит людей.
9 Может ли человек сказать, что всегда поступает хорошо? Может ли сказать, что он безгрешен? Нет!
10 Господь ненавидит тех, кто обманывает других, пользуясь неверными весами.
11 Даже ребёнок своими поступками показывает хороший он, или плохой. Следя за ним, легко узнаёшь честен ли он и хорош.
12 У нас есть глаза, чтобы видеть, уши, чтобы слышать, – их сотворил для нас Господь.
13 Если любишь спать, то проснёшься бедным, но используй время для работы, и у тебя будет много хлеба.
14 Человек, покупающий что-либо у тебя, всегда говорит: "Это не очень хорошее и слишком дорого стоит", но потом хвалится перед другими удачной покупкой.
15 Золото и драгоценности могут сделать человека богатым, но разумная речь человека стоит гораздо дороже.
16 Если взялся отвечать за долги другого, потеряешь рубаху свою.
17 Если получаешь что-нибудь обманом, это может показаться хорошим, но в итоге окажется, что ничего не будет стоить.
18 Перед тем как строить планы, получи добрый совет и, если начинаешь войну, найди тех, кто тебя направит.
19 Кто разносит слухи о других, не заслуживает доверия. Не будь другом того, кто много говорит.
20 Кто говорит против отца или матери, тот подобен угасающему свету.
21 Если ты легко получил богатство, ты его не будешь ценить.
22 Не стремись сам наказать того, кто тебе вредит. Господь его накажет и сделает тебя победителем.
23 Иные пользуются неправильными гирями и неточными весами, обманывая других. Это неправедно и ненавистно Господу.
24 Господь решает, что случится в жизни каждого. Как человек сам может знать, что произойдёт в его жизни?
25 Осторожно подумай перед тем, как дать Богу обещание, чтобы потом не пожалеть о данном обете.
26 Мудрый царь определит, кто из людей злой, и накажет виновных.
27 Господь способен видеть даже то, что в душе человека.
28 Истинный и преданный царь сохранит свою силу, преданность поддержит царство его.
29 Мы восхищаемся силой юноши, но уважаем седину старого.
30 Наказание может очистить человека от совершённых им неправедных поступков. Боль способна изменить человека изнутри.

59 Ответ от mgm1974

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

21 глава
1 Сердце царя - в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.
2 Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
3 Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.
4 Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, - грех.
5 Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
6 Приобретение сокровища лживым языком - мимолетное дуновение ищущих смерти.
7 Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
8 Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.
9 Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.
10 Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.
11 Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
12 Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.
13 Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, - и не будет услышан.
14 Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху - сильную ярость.
15 Соблюдение правосудия - радость для праведника и страх для делающих зло.
16 Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.
17 Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.
18 Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного - лукавый.
19 Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.
20 Вожделенное сокровище и тук - в доме мудрого; а глупый человек расточает их.
21 Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.
22 Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись.
23 Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.
24 Надменный злодей - кощунник имя ему - действует в пылу гордости.
25 Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;
26 всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.
27 Жертва нечестивых - мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.
28 Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.
29 Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.
30 Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.
31 Коня приготовляют на день битвы, но победа - от Господа.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 21 глава
1 Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.
2 Человек думает, что делает всё правильно, но Господь судит по истинным делам.
3 Делай то, что справедливо и праведно. Господу это угодно больше, чем жертва.
4 Глазами и сердцем показывает человек зло: глаза, унижающие других, и сердце, полное высокомерия, – всё это грех.
5 Торопливость приводит к потере, планы же тех, кто усердно трудится, приводят к изобилию.
6 Быстро исчезнет богатство, добытое обманом, и приведёт тебя к смерти.
7 Злые будут уничтожены за зло, ими сотворённое. Они отказываются от праведности.
8 Злые всегда стремятся обмануть, но добрые всегда искренни и справедливы.
9 Лучше жить на крыше, чем в доме со сварливой женой.
10 Злобные хотят сделать больше зла, и они не милосердны к окружающим.
11 Накажи того, кто смеётся над Богом, и глупые примут этот урок, они станут мудрыми и узнавать будут больше и больше.
12 Праведник знает о делах нечестивых людей, и Он их накажет.
13 Кто отказывается помочь бедным, тому не будет помощи в нужный момент.
14 Если кто-то сердит на тебя, сделай ему тайный подарок. Подарок, сделанный тайно, может унять сильный гнев.
15 Справедливый суд приносит добрым людям счастье, но злых пугает.
16 Человек, теряющий путь мудрости, идёт в сторону гибели.
17 Если приятное времяпрепровождение – главное для человека, то он будет беден, и, если человек тот любит вино и еду, он никогда не будет богатым.
18 Злые должны заплатить за всё зло, причинённое добрым. Лживые должны заплатить за все неприятности, которые они доставили честным.
19 Лучше жить в пустыне, чем со вспыльчивой и сварливой женой.
20 Мудрый бережёт нужные ему вещи, а глупый сразу же их использует.
21 Кто постоянно стремится к доброте и любви, будет жить в достатке и чести.
22 Мудрый может сделать всё, что угодно. Он может штурмовать город, защитники которого сильны, и разрушить стены, на которые все надеялись.
23 Кто в речах своих осмотрителен, тот спасает себя от несчастий.
24 Гордец считает себя лучше других, он своими поступками показывает собственную злобность.
25 Алчность убивает ленивого, ибо руки его отказываются работать.
26 Жадному всегда всего мало. Добрый же человек даёт и нужды не знает.
27 Господь не находит счастья в жертвах, приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.
28 Лжец будет уничтожен, и любой, кто слушает ложь, также погибнет.
29 Добрый всегда знает, что он прав, но лживому надо притворяться.
30 Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.
31 Люди могут всё приготовить для битвы, даже коней. Но победу даёт Господь.

60 Ответ от mgm1974 (23.10.16 17:58 отредактировано mgm1974)

Re: Притчи Соломона - полный формат

mgm1974 пишет:

22 глава
1 Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.
2 Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создал Господь.
3 Благоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются.
4 За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.
5 Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.
6 Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.
7 Богатый господствует над бедным, и должник делается рабом заимодавца.
8 Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет. [Человека, доброхотно дающего, любит Бог, и недостаток дел его восполнит.]
9 Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего. [Победу и честь приобретает дающий дары, и даже овладевает душею получающих оные.]
10 Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.
11 Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь - друг.
12 Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Он ниспровергает.
13 Ленивец говорит: "лев на улице! посреди площади убьют меня!"
14 Глубокая пропасть - уста блудниц: на кого прогневается Господь, тот упадет туда.
15 Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.
16 Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.
17 Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;
18 потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будут также в устах твоих.
19 Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни.
20 Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,
21 чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя?
22 Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,
23 потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.
24 Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,
25 чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.
26 Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:
27 если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?
28 Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.
29 Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.

Современный перевод
Книга Притчи Соломона 22 глава
1 Доброе имя важнее серебра и золота. Лучше быть уважаемым, чем богатым.
2 И бедного, и богатого сотворил Господь.
3 Мудрый предвидит трудности и уходит с этого пути в сторону, но глупый идёт прямо к бедам, и страдает от этого.
4 Почитание Господа и смирение приводит к богатству, чести и истинной жизни.
5 Злые в ловушках многих бед, но тот, кто заботится о душе своей, тот избежит несчастий.
6 Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.
7 Бедные – рабы богатых. Берущий в долг становится слугой дающего.
8 Приносящий несчастья – пожнёт несчастье. Он будет в итоге уничтожен несчастьем, порождённым им.
9 Будет благословен легко дающий, потому что делит он хлеб свой с бедными.
10 Заставь уйти того, кто считает себя лучше других. Когда уйдёт такой, с ним уйдут все беды и утихнут похвальба и споры.
11 Царь станет другом тебе, если ты любишь чистоту сердца и доброе слово.
12 Господь хранит того, кто знает Его, и уничтожает того, кто отвернулся от Него.
13 Ленивый говорит: "Я не могу идти работать. На улице лев, он может меня растерзать".
14 Грех прелюбодеяния – словно ловушка. Господь прогневается на того, кто попадёт в эту ловушку.
15 Дети делают глупости, но наказание твоё научит их уму.
16 Претеснение бедняков ради обогащения и приношение даров богатым приносят только потери.
17 Слушай то, что я говорю. Я тебя научу тому, что говорил мудрый. Черпай из этих поучений.
18 Тебе будет приятно запомнить эти слова, чтобы ты мог припомнить их в нужное время.
19 И вот я сегодня научу тебя этой мудрости, чтобы ты надеялся на Господа.
20 Я записал тридцать изречений для тебя, это слова совета и мудрости.
21 Они научат тебя истинному и важному, чтобы ты мог дать правильный отчёт пославшему тебя.
22 {~1~} Легко украсть у бедного, но не делай этого. И никогда не используй преимущество своё перед бедными в суде.
23 Господь на их стороне. Он поддерживает бедных и отберёт у любого, кто взял у бедного.
24 {~2~ } Не дружи с тем, кто вспыльчив, не приближайся к тому, кто быстро впадает в гнев.
25 Если общаешься с ним, то можешь стать таким же, и тебя постигнут те же беды.
26 {~3~} Не поручайся за долги другого.
27 {~4~} Если ты не можешь заплатить, то теряешь всё, что имеешь. Почему ты должен терять ложе, на котором спишь?
28 Никогда не передвигай древнюю межу, установленную твоими предками.
29 {~5~} Если человек мастер своего дела, значит, он достаточно хорош, чтобы служить царю. Ему не надо будет работать на простых людей.

Добавлено: 23.10.16 16:57