Важное изменение о заполнении документов транслитерацией!

Как правильно написать имя и фамилию латиницей?
В пункте 97 Приказа Федеральной миграционной службы от 15 октября 2012 г. N 320 «Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации» указывается, что транслитерация (простое замещение русских букв на латинские) производится в соответствии с рекомендованным ИКАО (Международной организацией гражданской авиации) международным стандартом (Doc 9303, часть 1).

Почему обратил внимание? Например в Сбербанке - программа заточена по старому приказу . Например раньше было Й/Y   Я/YA.

И как сообщают разные источники проблемные ситуации -
Тем временем, самая маленькая сложность, с которой может столкнуться человек при различии в написании имени и фамилии в паспорте и других документах, — отказ в принятии платежа по пластиковой карте за границей. Во избежание этого можно, конечно, просто перевыпустить ее. Но это стоит пусть небольших, но денег (как правило, 150 — 200 рублей), и займет какое-то время.